本文来自 Decrypt & The Block，原文作者：Stacy Elliott & Michael McSweeney
Odaily 星球日报译者 | 念银思唐
持续萎靡的加密市场再次打击了该行业的工作者。
Gemini Trust Co.总裁兼首席执行官、亿万富翁 Tyler 和 Cameron Winklevoss 兄弟周四宣布，该公司将裁员 10%，以帮助该公司渡过“加密冬天”。
这对兄弟重申，他们相信“加密革命”正在顺利进行，但表示目前的发展轨迹迫使他们重新评估员工规模。
“我们已经要求团队负责人确保他们只专注于对我们的使命至关重要的产品，并评估他们的团队规模是否适合当前动荡的市场环境，这种市场环境可能会持续一段时间。”他们在声明中写道，“经过深思熟虑，我们做出了一个艰难但必要的决定，即辞退约 10% 的员工。”
兄弟二人在备忘录中写道，公司所有的实体办公室都已关闭，被解雇的员工将与他们的经理进行一对一的会谈，讨论遣散费问题。
市场持续低迷，加密交易所放缓脚步
全球加密货币总市值已经从去年 11 月 2.9 万亿美元的高点下滑至如今的 1.2 万亿美元。
目前的宏观经济和地缘政治动荡加剧了这种局面。美国劳工部（Department of Labor）的数据显示，通胀率已经达到 8.5%，是上世纪 80 年代以来的最高水平。与此同时，俄乌冲突已经持续了三个多月。
根据 CoinMarketCap 的数据，截至周四上午，Gemini 是第九大现货加密货币交易所，在过去一天的交易量达到 1.25 亿美元。
采取特殊措施来应对目前市场状况的不只有 Gemini。上市加密货币交易所 Coinbase（COIN）此前也宣布将从 5 月中旬开始冻结招聘，为期两周。“进入今年，我们原计划将公司规模扩大两倍，”该公司首席运营官兼总裁 Emilie Choi 在一篇博客文章中写道，“然而鉴于目前的市场状况，我们认为放慢招聘速度并根据我们最优先的业务目标重新评估员工需求是明智的。”
然而根据周四晚间官方发布的一篇博客文章，Coinbase 将取消一些已被接受的录用通知（offer），并延长目前暂停招聘的期限，以适应宏观环境和加密货币的普遍波动。
该公司表示，目前还不清楚有多少 offer 会被取消，但有一些例外情况会保留。Coinbase 也没有具体说明暂停招聘将持续多长时间。
Coinbase 首席人事官 L.J Brock 解释称：“延长的暂停招聘将包括 backfills，除了那些为满足我们为安全和合规设定的高标准，或支持其他关键任务工作所必需的职位。”
作为第三大加密货币交易所，Coinbase 过去一天的交易量为 24 亿美元，自去年 4 月 IPO 以来，其股价已下跌逾 70%。截至发稿，该公司股价为每股 73.82 美元。
祸不单行
就在 Gemini 宣布裁员当日，美国商品期货交易委员会（CFTC）表示将起诉该加密货币交易所。据彭博社报道，CFTC 指控 Gemini 在回答有关 Gemini 数字资产交易平台上与比特币价格挂钩的期货合约的问题时误导了该机构。
在周四向曼哈顿联邦法院提交的诉讼中，CFTC 声称，Gemini 在 2017 年 7 月至 12 月与 CFTC 工作人员会谈时，就 Gemini 交易平台和 Gemini Bitcoin Auction 的运营“做出虚假和误导性的陈述”。
该机构称：
“根据起诉书，Gemini 直接并通过 DCM 向 CFTC 提供了有关 Gemini 交易平台和 Gemini Bitcoin Auction 的信息，而 Gemini 传达或遗漏的某些声明和信息是虚假的或具有误导性的，其中包括：与理解拟议的比特币期货合约是否容易受到操纵相关的事实。正如起诉书中所说，Gemini 的工作人员知道或应该知道这些声明是虚假的或具有误导性的。”
正如 Gemini 当时宣布的那样，Cboe 的现金结算比特币期货利用了 Gemini 在 2017 年 12 月推出时的价格数据。起诉书中没有提到 Cboe 的名字。
当记者联系到 Gemini 的发言人置评时，他告诉 The Block：“从第一天起，Gemini 就一直是审慎监管的先驱和支持者。八年以来，我们一直在寻求许可，而不是请求原谅，而且总是做正确的事情。我们期待在法庭上证明这一点。”
CFTC 和 Cboe 没有立即回应置评请求。
