本文来自 Blockworks，原文作者：Ben Strack
Odaily星球日报译者 | 余顺遂
摘要：
新部门负责人 Justin Chapman 认为，传统市场和数字市场之间的界限“随着时间的推移只会越来越模糊”。
Algorand 高管将这家“知名金融机构”的举措称为区块链行业的重要一步。
北方信托（Northern Trust）成立数字资产和金融市场部门，理由是客户对数字市场的发展越来越感兴趣。
新团队合并了负责数字资产市场的现有团队和专注于传统证券（如股票、固定收益、另类投资和私人资产）市场准入和洞察分析的团队。
Northern Trust 资产服务总裁 Pete Cherecwich 在一份声明中表示，“通过将我们对数字市场和传统市场的关注结合在一起，而不是创建单独的业务线，我们可以继续开发真正反映和支持客户不断变化的投资策略的服务和功能。”
该公司全球市场倡导创新和研究负责人 Justin Chapman 将领导这个新成立的部门。
Justin Chapman 指出，“传统市场和数字市场已经共存。随着时间的推移，两者之间的界限只会越来越模糊。”
Northern Trust 发言人没有立即回复置评请求。
据悉，Northern Trust 于 1889 年在芝加哥成立，为企业、机构、富裕家庭和个人提供财富管理、资产服务、资产管理和银行服务。截至 3 月 31 日，除了管理 1.5 万亿美元资产，该公司还监管和托管 15.5 万亿美元的资产。
其新部门成立之际，加密市场出现抛售，导致比特币价格在过去两周下跌 30%，较去年 11 月的历史高点下跌约 70%。
在此之前，Northern Trust 近年来已经采取几项措施，进一步探索区块链领域。
Northern Trust 在 2017 年与 IBM 合作，基于 Hyperledger Fabric 构建一个区块链。这项技术提供给总部位于瑞士的资产管理公司 Unigestion，用于管理其私募股权基金。2020 年，Northern Trust 和 BondEvalue 完成第一笔区块链债券交易。
最近，Northern Trust 与渣打银行（Standard Chartered）的风险投资部门合作推出 Zodia Custody，这是一种面向机构的加密托管解决方案。
Algorand 商业运营负责人 Nina Tannenbaum 称，Northern Trust 是“一家知名金融机构”，并指出其新部门是该行业迈出的重要一步。
“区块链技术有能力以一种安全、可扩展和高效的方式将传统金融与未来金融融合起来，”Tannenbaum 表示，“我们很高兴地欢迎 Northern Trust 加入 Web3 生态系统。”
